TEFILÁ LE'REFUÁH SHELEMÁ BE'JANUKÁ
Plegaria del Rav Eliezer Berland
Plegaria 76
Amo del Universo, Tú, el que todo lo puede, de tu parte no hay engaño. Envíale una sanidad completa a: (aquí se agrega el nombre de la persona enferma), concédenos el mérito de alcanzar el nivel de Abraham (248), Itzjak, (208), Yaakov (182), Sara (505), Rivka (307), Rajel (238), Leah (36) y que tengamos el mérito de las letras Nun y Vav (56) = 1708 en las luces de Januká, que encendieron en el Templo Sagrado durante los 7 días. Qué se extienda por todo el mundo, esta luz y esta gloria desde un extremo del mundo al otro. Para que podamos merecer la llegada del Mashiaj rápidamente, hoy en nuestros días, que sea tan rápido como un abrir y cerrar de ojos, Amén, Netzaj, Selah, Va'Ed.
Prayer 76
Master of the world, Who can anything, from Whom nothing is withheld. Send me a complete Refuah to: [................] that we merit to reach the level of Avraham (248), Yitzhak,(208), Yaakov (182), Sarah (505), Rivkah (307), Ra'hel (238), Leah (36) and that we merit the Noun Vav (56) = 1708 Orot HaChanuka (lights of Chanuka) , who lit up at the Holy Temple during 7 days. May this light and splendor spread from one side from one end of the world to the end. Up to merit of the coming of the Melekh Machiah speedily and in our days, in a blink of an eye, Amen, Netzah, Sela, Vaed.
Tefilá 76 En Hebreo Transliterado
Ribono Shel Olam Kol Yajol Asher Lo Yebatzer Mimeja Me'Zimá, Shelaj Na Refuah Shelemá Me'Adona-i Le... [nombre de la persona enferma ...] , Ve'Tizkéh Le'Haguí'a Avraham (248) Yitzjak (208) Ya'akov (182) Sarah (505) Rivkah (307) Rajel (238) Leah (36), Ve'Tizkéh Le-Nun Vav (56) = 1780, Orot Ha'Januká, Shehidleku Beit Ha'Mikdash Shivat Yamim, Ve'Yelej Orah Ve'Hodah Misof Ha'Olam Ve'Ad Sofo, Ad Ve'Tizkéh Le'Avi Et Melej Ha'Mashiaj Bi'mheirá Be'Yameinu, Ke'Heref 'Ayin, Amen Netzaj Selah Va'Ed.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario