UNA ENTREVISTA CON LA DOMINICANA ALIZA HAUSMANN

UNA ENTREVISTA CON LA DOMINICANA ALIZA HAUSMANN

Hola, Soy Lacey Schwartz con Bechol Lashón y estamos aquí hoy con Aliza Hausmann.

Hola bienvenida. Gracias es un agrado estar aquí. Esta es Aliza, ella es una Judía Ortodoxa, de origen Dominicano-americano, ella se apoda La Jewminicana. Ella es una escritora independiente

y su blog Memoir de Una Juminakana presenta su comentario sobre la conversión y la diversidad de la vida judía. Fuiste criada en la religión católica, ¿Verdad? Pero ya desde muy joven te interesó el judaísmo, si no me equivoco, eso fue lo que te atrajo .. ¿Qué fue lo que te hizo interesar por el judaísmo?

Lo primero que hizo que yo me interesara el judaísmo fue conociendo a una sobreviviente del holocausto a las 13. Nuestro profesor estaba haciendo algo sobre el holocausto. Una unidad sobre el holocausto y el trajo al sobreviviente del holocausto para que nos hablara; 

y fue la primera vez que me di cuenta, de que había gente en el mundo que no eran católicos. Así que fue revelador para mí de que había otras religiones. Y creo que realmente me identifiqué con la sobreviviente del holocausto. Así que mi ímpetu por ser Judía no llegó al principio, tú sabes.. como si hubiera descubierto cuán genial era esa religión, no, verdaderamente fue esa mujer. Ella en ese momento fue probablemente la persona más increíble que había conocido. Y sabes.. yo simplemente quería ser como ella, así fue como y por qué quise ser Judía, y creo que me identifiqué con ella, porque en ese momento estaba viviendo en una casa que era realmente abusiva; y yo no pensaba que iba poder sobrevivirlo y ahí fue donde apareció esa mujer en mi vida; ¿Sabes aquién se parece ella? A la Doctora Ruth, esa mujercita diminuta de tamaño, y ella me contó todas estas cosas, en una versión limpia que se le puede contar a niños de 13 años; de como ella había sobrevivido.

Y descubrí, sabes qué? Bueno en mi mismo pensé que si me vuelvo Judía, entonces.. Sabes pues .. podré sobrevivir yo también a cualquier cosa.

¿Y ahora qué incorporas a tu judaísmo? Porque tú no sólo eres Judía, pues también sigues siendo dominicana. Me imagino que hay aspectos de la cultura dominicana o de tu identidad dominicana que incorporas a tu identidad Judía.

Sabes qué, a veces yo digo que no me daba cuenta de que yo era dominicana, sino hasta que me volví

Judía, y parte de eso se está tratando de fusionar con mi identidad Judía. Me refiero a que estas dos identidades se están fusionando .. ¿Cómo logras eso ya que la mayoría de la gente asume de que no hay manera de que puedas siguir siendo dominicana? Lo digo porque me lo han dicho por ahí varias personas de que no se puede ser Judío y Latino a la vez, otros dicen que tienes que elegir entre el uno

y el otro. Bueno si eso fuera cierto para mí simplemente no funcionaría, sobre todo en el ámbito de la

gastronomía. Creo que la comida es una de las formas importantes en la que yo voy a seguir siendo dominicana o Latina.

Realmente solo quiero comer comida latina o dominicana y eso este .. he sido capaz de mantenerlo; lo he hecho y lo sigo haciendo, por ejemplo, eh.. mi esposo es un Judío Ashkenazí y él no come arroz, ni habichuelas (frijoles) durante los días de la Pascua (Pesaj). Mientras que yo, es todo lo que como; pues si el arroz con habichuelas (frijoles), es el alimento básico de la cultura dominicana. Entonces para resolver este asunto, mi esposo sale a recorrer todo Montreal para buscar me plátanos; porque para que yo pudiera encajar esta era la única manera que podía renunciar al arroz y los frijoles durante los ocho días de la fiesta de Pesaj. Pues comiendo plátanos lo puedo superar. Pues cuando estamos en los Angeles de California, lo superaba con mi yuca y los platanos.

Y aquí de repente uno se encuentra con todos estos Judíos astronómicos sentados por ocho días teniendo que comer solo papas. No, yo comiendo solo papa por ocho días, eso no iba a pasar. Yo a ese extremo no voy a llegar. Pues como le digo, en lo de la gastronomía yo seguiré siendo muy dominicana, es una cosa sumamente importante para mí.

Te entiendo esto es un poco extremo aún para nosotros. Pues eee... así que esa es una forma importante para mantener tu identidad. ¿Y qué de viajar a israel desde Nueva York? Me imagino que evidentemente has vivido por todas partes e inclusive has viajado a israel, o solo has vivido en Nueva York? Pues sí, soy una de esos neoyorquinos locos que piensa que Nueva York es el único lugar habitable en el planeta y el único otro lugar que yo conocía realmente era la República Dominicana que visitaba durante el Verano. Pero bueno eso ya cambió con mi viaje a israel durante el proceso de la conversión y eso fue algo increíble, yo lo creo porque cuando llegué a israel me di cuenta de que había

mucho más Judíos allí que se parecían a mí. De veras, mucho más de lo que había visto en la ciudad de Nueva York, este .. en israel yo me mezclé perfectamente y me sentí inmediatamente como una verdadera Judía, porque allí nadie cuestiona mi Judaísmo, lo curioso es que en aquel entonces, aún ni había terminado el proceso, pues aún no era Judía.

También pienso que en jerusalén hay una muy vibrante comunidad religiosa, y era así de fácil para mí ser Judía en israel, allí hasta hay restaurantes Judío español, algo que no es tan fácil de encontrar en Los Estados Unidos; y aparentemente a los judíos les gusta mucho la comida china; pero aquí aún no han descubierto la comida española.

Ahora según los grandes desafíos que tuviste que enfrentar en el ámbito de la familia en tu juventud, ¿Cuál es tu visión para crear un mundo diferente para tus hijos? ¿Y cómo vivirán tus hijos en el futuro? ¿De que manera visualiza ese punto de vista y cómo lo percibe la comunidad Judía, y cómo te apoya la comunidad?

Yo creo que una de las grandes diferencias que existen sobre eso, es que el pertenecer a la comunidad Judía trae la ventaja de que exisite un énfasis incomparable sobre la familia, no es que no haya necesariamente en la cultura Latina un énfasis sobe la familia, pero es que simplemente no había ese tipo de énfasis positivo relacionado con la familia.

De mi parte, por ejemplo del lado de mi madre, este .. nadie ha tenido matrimonio tan feliz, y duren algo así como tres o cuatro generaciones, esto es algo increíble, y hay tantos en la comunidad Judía, estoy simplemente abrumada con estas personas que tienen lazos tan positivos con sus relaciones, con

sus cónyuges y con sus hijos; pues simplemente aman a los niños. Me refiero a veces hasta el punto de que los dejamos hacer lo que quieran hasta ciertos puntos.

En la comunidad hispana, son casi todos muy parecidos en el sentido de que haya cosas tales como, tú sabes, yo crecí con tantos niños, pero algo que tienen todos en común es que hay que guardar silencio, los chicos no deben estar siempre a la vista con sus ruidos y sus peleas.

Pues eso es muy nuevo para mí, ejemplo estando en un sinagoga y ser súbitamente rociado con palomitas de míz o porristas mientras estoy rezando, porque los niños están corriendo por todo el lugar; Pues creo que eso demuestra un nivel de amor muy elevado para con los niños, por la tolerancia, y el apoyo; y el hecho de que creo que la estructura de la comunidad apoya la familia Judía. Mis amigas cada vez que quedan embarazadas en nuestra comunidad, y justo después de dar a luz; pues todos en la comunidad les gusta traerles comidas por un período de dos semanas.

Es muy impresionante, siempre lo estoy pensando, ¿En qué otra comunidad se ven tales cosas? ¿Quién hace eso fuera de la comunidad Judía? Sabes.. hasta te dan ropa. Te llegan diciendo, “oh, estas embarazada! ¿Quieres mi ropa premamá? ¿Quieres la ropa de mi bebe?”

Nunca tuve eso y creo que para mí, eso es algo que realmente lo que va a ser diferente, cuando llegue el momento a tener una familia, el simple hecho de sentir que no estoy sola.

Sí, de hecho las más Jóvenes son parte de un mundo Judío global interconectado. ¿Qué impacto esperas tú tener sobre los jóvenes, los judios en general y sus percepciones en la comunidad judía? Bueno, yo de veras creo que hay que cambiar cómo los jóvenes Judíos perciben y ven a los Judíos de color y a los conversos; 

Pues yo creo que lo que estoy tratando de hacer es, obtener información positiva por todos lados para ponerla al alcance de la Juventud Judía. Hablando de información interesante, pues escribí un artículo sobre lo que se debe, y no se debe hacer, hablando con conversos. Y creo que solo sacar eso por ahí va a cambiar de cómo se relacionan los Jóvenes Judíos tradicionales con los Judíos de color; para que aprendan a relacionarse mejor con la diversidad Judía incluyendo a los conversos. 

Yo también creo que porque todos estamos en Internet y estando en la web con más facilidad, pues resultará mucho más fácil ver o encontrar otros tipos de Judíos, si me entiendes, hablo de búsqueda de Google; ejemplo cuando busques, aparecerán Judíos Negros y todo grupo de personas Judías no tradicionales y así podremos ver más fotos de entre nosotros para aprender los unos de los otros sobre todas nuestras distintas culturas judías. 

Y así pues entenderán que el Judaísmo es mucho más que el Neuyorquino, o el cocasiano de Europa oriental. Y por medio de esta apertura, y al salirse de lo común verán que hay todo un mundo Judío allá afuera, y pienso tan pronto que la gente entienda eso, realmente esta verdad es lo que va a cambiar la forma en que los jóvenes Judíos ven el Judaísmo.

Muchas gracias por compartir tus experiencias y perspectivas con nosotros.

Pueden aprender más sobre Aliza Hausmann en alizahausmann.com y becholdlashon.org

Share: